testoase

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator In jos

testoase

Mesaj  delta la data de Mier Apr 25, 2012 4:49 pm

Știe careva franceză, ca să îmi confirme dacă am priceput corect cu ajutorul lui Google translator că locuitorii din Schela Cladovei (la aia se referă localitatea "Skela") au aruncat cu broaște țestoase asupra vaporului cu care călătorea rusul Demidoff? Ăsta scrie următoarele (într-o carte publicată în 1854 - probabil a doua ediție a uneia tipărite în 1840):
Revenus de Tchernecs dans l’après-midi, nous trouvàmes l’Argo, notre navire, exposé à une lapidation d’une nouvelle espèce: les habitants de Skéla lançaient à l’envi sur le pont une nuée de tortues terrestres. Ce bombardement amusait également les assiégés et leurs assaillants de deux sexes

P.S. Demidoff era de la Academia Imperială de Stiințe din Sankt-Petersburg și călătorea de la Paris în Rusia în vara anului 1837, așa că a intrat pe la Porțile de Fier, s-a dus până la Giurgiu, iar de acolo cu o caleașcă a mers, trecând prin București, până la Iași, de unde a luat-o spre actuala Ucraina...

_________________
asta este poza mea blondă, cu bucle

și totuși te uiți la roșcata mea? Ieși afară, javră ordinară!  Laughing

delta
asta e poza mea brunetă, fără bucle, fardată... (în semnătură este poza mea blondă, cu bucle)
asta e poza mea brunetă, fără bucle, fardată... (în semnătură este poza mea blondă, cu bucle)

Mesaje : 19765
Data de inscriere : 03/02/2010

http://neimportant.forumgratuit.ro

Sus In jos

Re: testoase

Mesaj  ENKI la data de Mier Apr 25, 2012 5:03 pm

delta a scris:Știe careva franceză, ca să îmi confirme dacă am priceput corect cu ajutorul lui Google translator că locuitorii din Schela Cladovei (la aia se referă localitatea "Skela") au aruncat cu broaște țestoase asupra vaporului cu care călătorea rusul Demidoff? Ăsta scrie următoarele (într-o carte publicată în 1854 - probabil a doua ediție a uneia tipărite în 1840):
Revenus de Tchernecs dans l’après-midi, nous trouvàmes l’Argo, notre navire, exposé à une lapidation d’une nouvelle espèce: les habitants de Skéla lançaient à l’envi sur le pont une nuée de tortues terrestres. Ce bombardement amusait également les assiégés et leurs assaillants de deux sexes

P.S. Demidoff era de la Academia Imperială de Stiințe din Sankt-Petersburg și călătorea de la Paris în Rusia în vara anului 1837, așa că a intrat pe la Porțile de Fier, s-a dus până la Giurgiu, iar de acolo cu o caleașcă a mers, trecând prin București, până la Iași, de unde a luat-o spre actuala Ucraina...
Am invatat singur ceva franceza, incercand sa descifrez revistele Pif si Rahan, da' cam asa se intelege din textul ala. Laughing
avatar
ENKI
supraviețuiește în orice condiții și în spațiul virtual
supraviețuiește în orice condiții și în spațiul virtual

Mesaje : 12426
Data de inscriere : 07/02/2010

Sus In jos

Re: testoase

Mesaj  ENKI la data de Joi Iun 28, 2012 9:23 am

No, fetele de la AGVPS nu m-au uitat, asa ca pot posta aci articolul din Almanahul Vanatorul si Pescarul, 1986, pag. 77-78. Very Happy






avatar
ENKI
supraviețuiește în orice condiții și în spațiul virtual
supraviețuiește în orice condiții și în spațiul virtual

Mesaje : 12426
Data de inscriere : 07/02/2010

Sus In jos

Re: testoase

Mesaj  delta la data de Vin Iul 25, 2014 7:45 am

țestoasa asta nu avea altă treabă decât să mănânce niște calcar...


_________________
asta este poza mea blondă, cu bucle

și totuși te uiți la roșcata mea? Ieși afară, javră ordinară!  Laughing

delta
asta e poza mea brunetă, fără bucle, fardată... (în semnătură este poza mea blondă, cu bucle)
asta e poza mea brunetă, fără bucle, fardată... (în semnătură este poza mea blondă, cu bucle)

Mesaje : 19765
Data de inscriere : 03/02/2010

http://neimportant.forumgratuit.ro

Sus In jos

Re: testoase

Mesaj  Continut sponsorizat


Continut sponsorizat


Sus In jos

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator Sus


 
Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum