Melodia care îți place și o asculți acum

Bunicel primul sezon al serialului italian Suburra. Iar personajul  Spadino (un tigan homosexual) este de-a dreptul genial.



[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]

Unul dintre taximetristii pe care ii am adaugati la "favoriti" in aplicatia Clever Taxi m-a intampinat cu o dedicatie speciala astazi.

Normal ca numai pe canalul unui roman puteam sa gasesc asa ceva.

Nu stiu daca melodia asta (lansata in 1976) i-a inspirat pe cei de la Eagles sa compuna celebra Hotel California (1977), insa piesele au legatura una cu alta, fara doar si poate.



[Trebuie sa fiti inscris si conectat pentru a vedea acest link]

Imi amintesc ca am facut o traducere versificata a melodiei Hotel California, in primul an de facultate, pentru profa de engelza. Am avut ceva tema la alegere, iar eu eram indragostit oarecum de profa (avea un baietel pe care il chema ca pe mine, asa ca s-ar putea sa-mi fi fost dor de mama, de fapt ). Tipa a fost foarte impresionata, apreciind ca varianta mea "romanizata" este chiar mai profunda decat textul original.
Anterior, luasem un -10 pentru un eseu despre Bon Scott, scris in timpul unei verificari pe parcurs, unul dintre subiecte fiind despre ce ne trece prin cap. Desi facusem o gramada de greseli (mai ales gramaticale), profa a preciat indarjirea cu care ii combatusem elitismul, ea fiind ascultatoare doar de muzica clasica, pe care ne-o tot predica.  
Mai tin minte doar ca mi-am construit compunerea plecand de la asta:

AI-ul din spatele Youtube s-a gandit sa-mi faca o surpriza, bagandu-mi in casti trupa asta, pe care, in prima instanta, absorbit fiind in ceva lectura, am banuit-o vreo piesa nelansata a celor de la Led Zeppelin, dezgropata din vechi arhive si remasterizata cu noua tehnica digitala. Era sa mor de ras cand i-am vazut pe copii, care si-or fi luat numele de la vreuna dintre bone.

Ar fi o tampenie maxima sa credem ca urmasii nostri n-ar putea fi competitivi chiar de mici, impunandu-si dreptul de a fi respectati ca personalitati  in devenire printre adulti. Cel putin eu , ca mama, am priceput rapid ca beneficiez de un copil absolut distinct de personalitatea mea, cu care este mai bine sa negociez si sa-i sugerez discret, de la distanta, anumite chestii, fara sa-i impun cu de-a sila ori sa-i fiu o critica agasanta. Pt ca eu cu maica-mea aveam cele mai multe razboaie, mi-am impus sa nu repet razboiala cu fii-mea. Mai ales ca mi-am dorit sa fie baiat, fiind in proportie de 90% impotriva ideii de a fi mama de fata  inca din momentul in care am aflat ca sunt insarcinata, inclusiv dupa  luna a 8-a, cand ginecologul pe care m-am bazat, a facut misto de mine, intrebandu-ma daca mai sunt curioasa a afla sexul bebelusului daca mi-am impus ca nu vreau altceva decat baiat   Vai, asa m-a demoralizat pe moment Pana atunci, doar la nume de baieti m-am gandit, stabilind Yo ca Cezar tra sa fie numele bebelusulu, ciocanind instistent la capul sotului care s-a obisnuit cu numele ales de mine baiatului. Dupa ce am aflat verdictul de la ginecolog in privinta sexului bebelusului nenascut, imi vine si acum sa rad de modul in care sotul a reactionat la rasturnarea brusca de situatie. Observandu-ma iesind cam ravasita din cabinetul medicului ginecolog, el asteptand in masina parcata in fata cabinetului, m-a intrebat putin ingrijorat ce s-a intamplat ? I-am raspuns sec : Cezar este Cezara S-a enervat brusc  si a intrebat Adica trebuie sa-ti faca cezariana ca sa naszti baiatul ?Am bufnit intr-un ras aproape isteric, linistindu-l :Esti bou sa te gandesti la nasolae. Bebelusul este  fata si va semana fizic perfect cu tine. Nu ne-am gandit, ca fraierii, la niciun nume de fata Si am adaugat instant ca Raluca va trebui sa fie numele ei, ca legatura irefutabila cu numele lui, desi inca am mai sperat ca ginecologul sa se se fi inselat in privinta Cezarelului pe care il doream  Total aiurea am  nimerit-o si cu numele de Cezar; pe la 3 ani, fii-mea a stabilit ca numele ei de baiat, la iesit cu cortul, este ION  Pe bune ca facea pe nebuna; nu raspundea la "Raluca" nici sub amenintari de tot felul. Era haioasa pt. orice adult cu simtul umorului ION era numele tatalui meu care a murit dupa 2 saptamani de la nasterea ei, fara ca fii-mea sa constientizeze,  la 3 ani, contextul in care a aparut pe lume. Tatal meu a reusit s-o vada iar apoi , imediat, a intrat in coma. Cum ar fi fost sa nu ma impresioneze numele tatalui pe care si l-a ales fata, spontan, pt.iesirile cu cortul, in natura ? Mai ales ca i-a oferit cadou diplomatul lui cu colectia numismatica, bani colectionati din toata lumea si din diferite perioade istorice. Chiar habar n-am ce valoare au acum...

In tot cazul ,coverul asta il consider la nivelul originalului, poate chiar putin superior. Le-as putea reprosa copiilor, cu denumirea trupei a bonei germane, doar lipsa curajului de incerca o abordare mult mai personala, originala, a aceleiasi piese muzicale, avand potential sa se incumete la o up datare sub toate aspectele

baso a scris: Le-as putea reprosa copiilor, cu denumirea trupei a bonei germane, doar lipsa curajului de incerca o abordare mult mai personala, originala, a aceleiasi piese muzicale, avand potential sa se incumete la o  up datare  sub toate aspectele

Adica am nimerit-o cu bona?! Jur ca habar n-am avut cand am scris despre numele trupei, io uitandu-ma cu mare atentie la chipurile si trupurile lor, sa nu fie p-acolo vreo Greta cu aspect baietos.
Si uitasem de ei (imi pusesem in gand sa le ascut toate piesele astazi), pentru ca m-a lovit stirea despre moartea lui Dolores O’Riordan...

Abia dupa ce am aflat , in luna a 8-a de sarcina ,ca baiatul pe care il doream cu incapatanare este fata, a trebuit sa-mi  revolutionez rapid totul in cap pt. a naste copilul dorit,ca sa traiasca, indiferent de sexul lui. Ok. Intre luna a 8-a si a 9-a am fost supusa misoginismului imbecil al unui medic ginecolog , altul decat cel pe care l-am ales ca supraveghetor normal la cap   al sarcinii , pana in acel moment. Niciodata nu-i voi uita rautatea absolut sadica si gratuita a  medicului imbecil la care am  fost pasata si care are mi-a   sugerat ca nu  pot decat sa nasc o fata handicpata psihic, cu cap insuficient dezvoltat ca sa traiasca. Ca asa a vazut imbecilul la ecograf, super incantat ca poate  sa-mi comunice constatarea lui de mare specialist ginecolog Pur si simplu ca El, imbecilul, asa a avut chef sa se distreze pe seama unei viitoare mame, ca sa o streseze la maxim in ultima luna de sarcina. Eu cred ca un astfel de individ este pur si simplu un sociopat. Nu m-a averizat  nimeni sa merg la el cu un reportofon  ca sa-l desfiintez ca medic si ca om, cum ar fi meritat...Am aflat abia ulterior, inclusiv de la colegii lui de breasla, ca asta trebuia sa fac. De unde naiba puteam sa stiu anticipiat  ca trebuia sa-l inregistrez ce-mi spune ??? Prezumtia relativa este aceea de buna credinta... Ca la nastere puteam muri amandoua sau una dintre noi, nu l-ar fi afectat nici macar iin 3 litere, psihologic, desi a fost maxim ticalos .